Indah disini
Ini milik tante kami
Kami kesini waktu kecil
Order memakainya sekarang sebagai persembunyian
Apa yang tersisa dari kita, setidaknya
Muggles pikir ini bisa buat kejahatan pergi, tapi mereka salah
Aku perlu bicara ke goblin
Bagaimana kondisimu?
Hidup
Kau mungkin tak ingat--
Bahwa aku menuntunmu ke brankas saat pertama kali kau datang ke Gringotts?
Bahkan diantara para goblin kau terkenal, Harry Potter
Kau telah menguburkan peri
Ya
Dan membawaku kesini
Kau adalah..
..seorang penyihir yang sangat tak biasa
Bagaimana kau mendapat pedang ini?
Itu rumit
Kenapa Lestrange berpikir itu seharusnya dalam brankasnya di Gringotts?
Itu rumit
Pedangnya muncul dengan sendirinya kepada kami saat dibutuhkan
Kami tak mencurinya
Ada sebilah pedang dalam brankas Madam Lestrange identik dengan yang ini..
..tapi itu palsu
Itu diletakkan disana musim panas ini
- Dan dia tak pernah menyangka itu palsu? - Replikanya sangat meyakinkan
Hanya seorang goblin akan mengenali bahwa ini adalah benar-benar pedang dari Gryffindor
Siapa yang mengetahuinya?
Seorang professor Hogwarts. Yang kutahu, dia sekarang kepala sekolah
Snape?
Dia menaruh pedang palsu kedalam brankas Bellatrix?
Kenapa?
Ada lebih banyak benda mencurigakan dalam brankas di Gringotts
Dan begitu juga dalam brankas Madam Lestrange?
Mungkin
Aku perlu ke Gringotts. Ke salah satu brankasnya
Tak mungkin
Sendiri, ya. Tapi denganmu, tidak
Kenapa aku akan menolongmu?
Aku punya emas. Banyak
- Aku tak tertarik dengan emas - Lalu apa?
Itu
Itu adalah hadiahku
Kaupikir ada sebuah Horcrux dalam brankas Bellatrix?
Dia sangat ketakutan saat dia diberitahu kita telah kesana
Dia terus menanyaimu apa lagi yang telah kita ambil
Aku bertaruh ada sebuah Horcrux disana, bagian lain dari jiwanya
Mari kita menemukannya dan membunuhnya, kita selangkah lebih dekat untuk membunuhnya
Dan apa yang terjadi saat kita menemukannya?
Bagaimana kita bisa menghancurkannya sekarang kau memberikan pedangnya ke Griphook?
Aku masih bekerja pada bagian itu
Dia lemah
Ya?
Tn. Ollivander, aku perlu bertanya padamu beberapa pertanyaan
Apapun, anakku, apapun
Maukah kau mengenali tongkat ini?
Kami perlu tahu jika ini aman untuk digunakan
Walnut
Serat jantung naga
Duabelas dan tiga-seperempat inchi
Panta--
Pantang menyerah
Ini milik Bellatrix Lestrange
Perlakukan hati-hati
Dan ini?
Hawthorn
Dan rambut unicorn
Sepuluh inchi. Cukup lentur
Ini adalah bekas tongkat Draco Malfoy
Bekas? Tidakkah ini masih?
Baiklah, mungkin tidak, jika kau memenangkannya dari dia
Aku merasakan kesetiaannya telah berubah
Kau berbicara tentang tongkat seperti mereka memiliki perasaan..
..bisa berpikir
Tongkatnya memilih penyihirnya, Tn. Potter
Itu yang selalu nampak jelas kepada kami yang mempelajari tongkat sihir
Dan apa yang kau tahu tentang Deathly Hallows?
Rumornya ada tiga:
Tongkat Elder..
..Jubah Tak Terlihat untuk menyembunyikanmu dari musuhmu..
..dan Batu Kebangkitan untuk membawa yang dicintai kembali dari kematian
Bersama, mereka membentuk penakluk kematian
Tapi beberapa sungguh percaya benda tersebut ada
Dirimu?
Kau percaya mereka ada, pak?
Aku melihat tak ada alasan untuk mempercayai sebuah dongeng istri tua
Kau berbohong
Kau tahu satu ada
Kau memberitahunya tentang itu
Kau memberitahunya tentang Tongkat Elder dan dimana dia bisa mencarinya
Dia menyiksaku
Lagipula..
..aku hanya menyampaikan rumor
Kita..
Kita tak tahu apakah dia akan menemukannya
Dia telah menemukannya, pak
Kami akan membiarkanmu beristirahat
Dia memburumu, Tn. Potter
Jika itu benar, apa yang kau katakan, dan dia punya Tongkat Elder..
..aku takut..
..kau benar-benar tak punya kesempatan
Baiklah, aku harus membunuhnya sebelum dia menemukanku
Kau yakin itu miliknya?
Positif
Baiklah?
Bagaimana aku terlihat?
Mengerikan
Kau bisa memberikan itu ke Hermione untuk dibawa, benar, Griphook?
Kami mengandalkanmu
Jika kau membuat kami melewati para penjaga dan kedalam brankas, pedangnya milikmu
Madam Lestrange
Selamat pagi
"Selamat pagi"? "Selamat pagi"?
Kau adalah Bellatrix Lestrange, bukan seorang gadis sekolahan bermata lentik
Hey. Santai
Dia menyelamatkan kita, kita mungkin juga akan menggunakan pedang itu untuk menggorok leher kita sendiri
Mengerti?
Tidak, dia benar. Aku yang bodoh
Oke
Mari lakukan
Aku mau memasuki brankasku
Tanda pengenal?
Aku berpikir itu benar-benar takkan diperlukan
Madam Lestrange
Aku tak suka dibiarkan menunggu
Mereka tahu
Mereka tahu dia seorang penipu
Mereka telah diperingatkan
Harry?
Apa yang kita lakukan, Harry?
Madam Lestrange, maukah kau menunjukkan tongkatmu?
Dan kenapa aku harus melakukannnya?
Itu adalah kebijakan bank. Aku yakin kau mengerti iklim saat ini
Tidak. Aku pasti tak mengerti
Aku takut aku harus memaksa
Imperio
Baik, Madam Lestrange. Ikuti aku
Apa itu, Griphook?
Griphook
Arresto momentum
Bagus, Hermione
Oh, tidak, kau terlihat seperti dirimu lagi
Pembuangan Pencuri. Membuang semua yang mencoba
Bisa mematikan
Jangan katakan
Hanya ingin tahu, adakah jalan keluar lain dari sini?
Tidak
Kalian semua setan melakukan apa dibawah sini?
Pencuri!
- Saat kau memberikan kunci, kau-- - Imperio
Itu tak terdengar bagus
Bloody hell
Itu adalah seekor Ironbelly Ukraina
Disini
Dia telah dilatih untuk merasa kesakitan saat mendengar kegaduhan
Itu biadab
Lumos
Blimey
Accio Horcrux
Kau takkan mencobanya lagi, 'kan?
Sihir seperti itu takkan bekerja disini
Adakah disini, Harry?
Bisakah kau merasakan sesuatu?
Itu dia. Diatas sana
Mereka memberikan kutukan Gemino. Semua yang kau sentuh akan menjadi banyak
Berikan aku pedangnya
Berhenti bergerak
Dapat
Kita punya kesepakatan, Griphook
Pialanya untuk pedangnya
Aku berkata membuatmu masuk. Aku tak mengatakan apapun tentang mengeluarkanmu
Griphook!
Pencuri! Tolong! - Griphook!
Pencuri!
Makhluk kecil bodoh. Setidaknya kita masih punya Bogrod
Itu tak beruntung
Kita tak bisa hanya berdiri disini. Siapa punya ide?
Kaulah yang brillian
Aku punya sesuatu, tapi itu gila
Reducto
Baiklah, ayo
Relashio
Dia bergerak! Aah!
Sekarang apa?
Reducto
Tunggu
Itu brillian. Sangat brillian
Kita akan melompat
- Aku berkata kita melompat - Kapan?
Sekarang
Dia tahu. Kau-Tahu-Siapa
Dia tahu kita menerobos kedalam Gringotts
Dia tahu apa yang kita ambil dan dia tahu kita memburu Horcrux
- Bagaimana kau tahu? - Aku melihatnya
Kau membiarkannya masuk? Harry, kau tak bisa melakukannya
Hermione, aku tak selalu bisa membantu. Baiklah, mungkin aku bisa. Aku tak tahu
Tak masalah. Apa yang terjadi?
Baiklah, dia marah
Dan juga takut
Dia tahu jika kita menemukan dan menghancurkan semua Horcruxnya kita akan mampu membunuhnya
Kukira dia takkan berhenti memastikan kita tak menemukan sisanya
Ada lagi. Satu dari mereka di Hogwarts
Apa?
- Kau melihatnya? - Aku melihat kastilnya dan Rowena Ravenclaw
Itu pasti berhubungan dengannya. Kita harus kesana sekarang
Kita tak bisa melakukannya. Kita harus merencanakannya. Kita harus memperkirakannya
Hermione, kapan tiap rencana kita pernah benar-benar berhasil?
Kita merencanakan, kita melakukan, semua gagal berantakan
Dia benar
Satu masalah: Snape kepala sekolah sekarang. Kita tak bisa hanya berjalan lewat pintu depan
Um, baiklah, kita akan pergi ke Hogsmeade, ke Honeydukes
Mengambil jalan rahasia di gudang bawah tanah
Itu-- Ada sesuatu yang salah dengannya
Itu seperti, kau tahu, saat sebelumnya, aku selalu mampu mengikuti perkataannya
Dan sekarang semuanya seperti terasa tak berhubungan
Mungkin itu Horcruxnya
Mungkin dia semakin lemah. Mungkin dia sekarat
Tidak. Tidak, itu lebih seperti dia terluka
Jika sesuatu terjadi, dia merasa makin terancam
Anaknya telah mengetahui rahasia kita, Nagini
Itu membuat kita rapuh
Kita harus mengerahkan semua pasukan kita sekarang untuk menemukannya
Dan kau, temanku, harus tetap dekat
- Mereka disini! - Cari dimanapun!
Lihat dibawah kandang! Kalian berdua, ikut denganku!
Ada pertanda?
Potter!
Masuk kesini, Potter
Apa kau melihatnya?
- Untuk sesaat, kukira adalah.. - Aku tahu. Dumbledore
Harry?
Aku bisa melihatmu didalam ini
Kau bodoh. Apa yang kau pikirkan datang kesini?
Pernahkah kau mengetahui betapa berbahayanya?
Kau adalah Aberforth, saudara Dumbledore
Adalah kau yang kulihat disini
Kau adalah orang yang mengirim Dobby
Dimana kau meninggalkannya?
Dia mati
Menyesal mendengarnya. Aku menyukai peri itu
Siapa yang memberikannya padamu? Cerminnya?
Mundungus Fletcher, sekitar setahun lalu
- Dung tak punya hak. Itu milik dari-- - Sirius
Albus memberitahuku
Dia juga memberitahuku kau akan terkejut jika kau menemukan aku memilikinya..
..tapi tanya dirimu sendiri, dimana dirimu jika aku tak memilikinya?
Apa kau mendengar banyak dari yang lainnya? Dari Order?
Order berakhir
Kau-Tahu-Siapa menang
Tiap orang yang mengatakan sebaliknya sedang mempermainkan diri mereka sendiri
Kami perlu masuk kedalam Hogwarts, malam ini
Dumbledore memberi kami tugas untuk dilakukan
Apakah dia masih sekarang?
Tugas menyenangkan? Mudah?
Kami sedang berburu Horcrux
Kami pikir yang terakhir didalam kastil, tapi kami akan memerlukan pertolongan untuk masuk
Itu bukan sebuah tugas yang saudaraku berikan padamu. Itu sebuah misi bunuh diri
Senangkan dirimu sendiri, anak muda, pulanglah. Hidup sedikit lebih lama
- Dumbledore percaya aku bisa melaluinya - Apa yang membuatmu berpikir kau bisa mempercayainya?
Kau pikir kau bisa percaya apapun yang saudaraku katakan padamu?
Sepanjang waktu kau mengenalnya, apa dia pernah menyebut namaku?
Apa dia pernah menyebutnya?
- Kenapa harus dia--? - Menjaga rahasia? Kau beritahu aku
- Aku percaya padanya - Itu jawaban seorang bocah
Seorang bocah yang mengejar Horcrux dalam perintah seorang laki-laki..
..yang bahkan tak memberitahu dimana memulainya. Kau bohong!
Tak hanya padaku, itu tak masalah. Pada dirimu juga
Itu apa yang seorang bodoh lakukan
Kau tidak menyerangku sebagai seorang bodoh, Harry Potter
Jadi aku akan menanyakanmu lagi. Pasti ada sebuah alasan
Aku tak tertarik dengan apa yang terjadi antara kau dan saudaramu
Aku tak peduli jika kau telah menyerah
Aku percaya pada orang yang kukenal
Dan kami perlu masuk kedalam kastil malam ini
Kau tahu apa yang harus dilakukan
Kemana kau mengirimnya?
Kau akan melihat segera
Itu adalah saudarimu, Ariana, 'kan?
Dia mati sangat muda, 'kan?
Saudaraku mengorbankan banyak hal, Tn. Potter..
..dalam perjalanannya untuk menemukan kekuatan..
..termasuk Ariana
Dan dia telah mengabdi padanya
Dia memberinya segalanya..
..selain waktu
Terimakasih, Tn. Dumbledore
Dia telah menyelamatkan nyawa kita dua kali
Tetap memperhatikan kita dalam cermin itu
Itu tak terlihat seperti seseorang yang telah menyerah
Dia kembali
Siapa yang bersamanya?
Neville
- Oh, kau terlihat-- - Berantakan, kurasa
Ini bukan apa-apa. Seamus yang terburuk
Hey, Ab, kita punya sepasang lagi yang akan lewat
Tak ingat ini pada peta Marauder
Itu karena itu tak pernah ada sampai sekarang
Ketujuh jalur rahasia telah ditutup sebelum awal tahun
Ini adalah satu-satunya jalan masuk atau keluar sekarang
Daratan dipenuhi dengan Death Eaters dan Dementors
Seberapa buruk Snape sebagai kepala sekolah?
Sangat susah melihatnya. Para Carrows yang harus kau waspadai
Carrows?
Yeah. Kakak dan adik. Bertanggungjawab kedisiplinan
Mereka seperti algojo, the Carrows
Mereka melakukan itu padamu? Kenapa?
Pelajaran Seni Kegelapan hari ini mempraktekkan Kutukan Cruciatus
Pada tahun-pertama
Aku menolak
Hogwarts telah berubah
Mari sedikit bersenang-senang, bisakah kita?
Hey, dengarkan, kau semua. Kubawakan sebuah kejutan
Bukan masakan Aberforth lagi, kuharap. Menjadi kejutan jika kita bisa mencernanya
Blimey
- Harry! - Yeah!
Beritahukan ke Remus dan yang lainnya bahwa Harry kembali
Oke, mari tak membunuhnya sebelum Kau-Tahu-Siapa--
River, D.A. memanggil. Apa kau dengar?
Kami punya laporan cuaca baru: Petir telah menyambar
Apa rencananya, Harry?
Oke
Ada sesuatu untuk kami temukan
Sesuatu tersembunyi disini didalam kastil. Dan itu bisa membantu kita mengalahkan Kau-Tahu-Siapa
Benar. Apakah itu?
Kami tak tahu
- Dimanakah itu? - Kami tak tahu itu dengan jelas
- Aku menyadari itu tak banyak membantu - Tak ada apapun yang membantu
Aku pikir itu berhubungan dengan Ravenclaw
Um, itu berarti kecil, dengan mudah disembunyikan
Siapapun, ada ide?
Baiklah, Rowena Ravenclaw telah kehilangan diadem
- Oh, bloody hell. Kesini kita pergi - Diadem Ravenclaw yang hilang?
Adakah seseorang pernah mendengarnya? Itu cukup terkenal
Ya, tapi, Luna, itu hilang, selama berabad-abad sekarang
Tak ada seorangpun yang hidup yang melihatnya
Permisi. Dapatkah seseorang memberitahuku apakah diadem itu?
Itu seperti sejenis mahkota. Kau tahu, seperti tiara
Harry
Hai disana
Enam bulan dia tak pernah melihatku dan itu seperti akulah Frankie Tahun-Pertama
- Aku saudaranya - Punya banyak dari mereka
- Hanya ada satu Harry - Diam, Seamus
Apa itu, Ginny?
Snape tahu. Dia tahu bahwa Harry terlihat di Hogsmeade
Banyak dari kalian pasti bertanya kenapa aku membangunkanmu pada saat ini
Itu menjadi perhatianku awal sore ini..
..Harry Potter telah terlihat di Hogsmeade
Sekarang..
..bila ada..
..murid atau staff, mencoba untuk membantu Tn. Potter..
..mereka akan dihukum..
..dalam cara konsisten dengan tingkatan pelanggaran mereka
Selanjutnya..
..tiap orang mengetahui kejadian ini..
..yang gagal melaporkan..
..akan diperlakukan sebagai..
..yang bersalah
Sekarang dan selanjutnya..
..jika seseorang disini..
..mengetahui pergerakan Tn. Potter sore ini..
..aku mengundang mereka untuk melaporkan..
..sekarang
Kelihatannya, meski strategi bertahanmu menguras tenaga..
..kau masih punya sedikit masalah keamanan, kepala sekolah
Dan aku takut itu cukup meresahkan
Beraninya kau berdiri ditempat dimana dia berdiri?
Beritahu mereka bagaimana kejadian malam itu
Beritahu mereka bagaimana kau memandang matanya, seseorang yang percaya padamu, dan membunuhnya
Beritahu mereka
Pengecut!
Harry
Potter?
Aku tahu bahwa banyak dari kalian ingin melawan
Beberapa dari kalian bahkan mungkin berpikir melawan adalah bijaksana
Tapi itu adalah kebodohan
Berikan aku Harry Potter
Lakukan ini dan tak ada yang disakiti
Berikan aku Harry Potter dan aku akan meninggalkan Hogwarts tak tersentuh
Berikan aku Harry Potter..
..dan kau akan diberi imbalan
Kau punya satu jam
Apa yang kau tunggu?
Seseorang tangkap dia
Para murid keluar dari kamar
Para murid keluar dari kamar!
Para murid di koridor!
Mereka seharusnya keluar dari kamar, kau idiot
Oh
Maaf, ma'am
Sudah terjadi, Tn. Filch, kedatanganmu sangat tepat
Jika kau berkenan, aku akan memintamu, tolong..
..bimbinglah Nona Parkinson dan sisa penghuni Rumah Slytherin dari aula
Tepatnya kemana aku akan membimbing mereka, ma'am?
Menuju ruang bawah tanah
Baik. Ayo. Ayo
Aku harap kau punya alasan untuk kembali, Potter. Apa yang kau butuhkan?
Waktu, professor. Sebanyak yang kau beri untukku
Lakukan apa yang harus kau lakukan. Aku akan mengamankan kastil
Potter
Senang melihatmu
Senang melihatmu juga, professor
Tahan bentengnya, Neville
Cepat, ayo!
Harry. Hermione dan aku telah berpikir
Tak masalah jika kami menemukan sebuah Horcrux
- Apa maksudmu? - Kecuali kita bisa menghancurkannya
Jadi kami berpikir..
Ron telah berpikir. Itu adalah ide Ron. Itu brillian
Kau menghancurkan buku agenda Tom Riddle dengan taring basilisk, benar?
Aku dan Hermione tahu dimana kami bisa menemukannya
Oke
Oke, tapi bawa ini. Jalan untukmu bisa menemukanku saat kau kembali
- Kemana kau pergi - Ruangan Ravenclaw
Harus dimulai di suatu tempat
Harry. Harry!
Biar aku meluruskan ini. Kau memberi kami ijin untuk melakukan ini?
Itu benar, Longbottom
Untuk meledakkannya? Boom?
Boom!
Jahat. Tapi bagaimana sekitarnya saat kita melakukannya?
Kenapa kau tak berunding dengan Tn. Finnigan?
Seingatku, dia punya ketertarikan dengan pyrotechnics
Aku bisa menjatuhkannya
Itu adalah semangat. Sekarang pergilah kau
Kau menyadari, tentu saja, kita tak bisa menahan Kau-Tahu-Siapa terus
Baiklah, itu tak berarti kita tak bisa menahannya
Dan namanya adalah Voldemort, Filius. Kau bisa memanggilnya
Dia akan mencoba membunuhmu
Piertotum Locomotor
Hogwarts sedang terancam
Buat pertahanan. Lindungi kita. Lakukan tugasmu untuk sekolah kita
Aku selalu ingin menggunakan mantra itu
Protego Maxima. Fianto Duri. Repello lnimicum
Protego Maxima
- Harry, tunggu. Aku perlu bicara padamu - Aku sedikit sibuk saat ini, Luna
Kau takkan menemukan apapun ditempat kau akan pergi. Kau membuang waktu
- Lihat, kita akan bicara nanti, oke, Luna? - Harry
- Nanti - Harry Potter!
Kau dengarkan aku sekarang juga!
Tidakkah kau ingat apa yang Cho katakan tentang diadem Rowena Ravenclaw?
"Tak ada seorangpun yang hidup yang melihatnya"
itu jelas, 'kan? Kita akan bicara pada seseorang yang telah mati
Itu sangat mengesankan, 'kan?
Jika kau mencarinya, kau akan menemukannya dibawah sana
- Tidakkah kau ikut? - Tidak
Kurasa lebih baik jika kalian berdua berbicara
Dia sangat pemalu
Kau adalah Gadis Abu-abu..
..Hantu dari Menara Ravenclaw
Aku tak menjawab dalam nama itu
Tidak, maafkan aku, maafkan aku. Helena, 'kan? Helena Ravenclaw
Putri dari Rowena
Apa kau teman Luna?
Ya
Dan dia memberitahu kau mungkin mampu menolongku
Kau mencari diadem ibuku
Ya
Itu benar
Luna ramah, tak seperti kebanyakan yang lainnya
Tapi dia keliru. Aku tak bisa menolongmu
Tunggu. Kumohon
Aku ingin menghancurkannya
subtitle by de_vijnt@N95-1
Mereka tak pernah belajar
Sangat disayangkan
Tapi, Tuanku..
..haruskah kita menunggu untuk..?
Tuanku
Mulai
Itu juga yang kau inginkan, 'kan, Helena?
Kau ingin itu dihancurkan
Yang lain bersumpah untuk menghancurkannya bertahun-tahun lalu..
..seorang bocah aneh dengan nama aneh
- Tom Riddle - Tapi dia bohong
Dia bohong kepada banyak orang
Aku tahu apa yang telah dilakukannya! Aku tahu siapa dia!
Dia mengisinya dengan sihir gelap!
Aku bisa menghancurkan sekali dan untuk selamanya
Tapi hanya jika kau memberitahuku dimana dia menyembunyikannya
Kau tahu dimana dia menyembunyikannya, 'kan, Helena?
Kau hanya harus memberitahuku
Kumohon
Aneh
Kau sedikit mengingatkanku padanya
Itu disini..
..di dalam kastil, dalam tempat dimana segalanya disembunyikan
Jika kau akan bertanya..
..kau takkan pernah tahu
Jika kau tahu, kau hanya perlu bertanya
Terimakasih
Beritahu Professor McGonagall Remus dan aku akan mengatasi sisi kastil sebelah sini
Ya, pak
Hey, Dean, kemudian, beritahu Professor McGonagall..
..kita mungkin perlu satu atau dua lagi tongkat di sisi sini
Kualitas keyakinan seseorang yang menentukan keberhasilan..
..bukan jumlah dari pengikut
Siapa yang mengatakan itu?
Aku
Kau baik saja, Freddie?
Yeah
Aku juga
Harry bicara dalam tidurnya. Apa kau memperhatikan?
Tidak, tentu saja tidak
Yeah?
Kau dan pasukan siapa?
- Kau lakukan - Aku tak bisa
Ya, kau bisa
Neville!
Itu berjalan dengan baik
Masuk kedalam! Lewat sini, semuanya. Berlindung!
Stupefy!
Pakai mantelmu!
Ginny. Neville. Kalian baik saja?
Tak pernah lebih baik. Kurasa seperti aku bisa meludahkan api. Tidakkah kau melihat Luna, benar?
- Luna? - Aku tergila-gila padanya!
Kurasa hanya masalah waktu kuberitahu dia karena kami berdua mungkin mati segera
Aku tahu
Bloody hell. Kita takkan pernah menemukannya disini
- Disana dia, diam disana - Brillian
Dia baru menghilang. Baru saja. Aku melihatnya
Mungkin dia pergi ke Ruang Kebutuhan
Itu tak tampak dalam peta, 'kan? Kau yang mengatakannya tahun lalu
Itu benar. A-- aku mengatakannya
Ayo
Brillian
Ayolah!
Baiklah, baiklah
Apa yang membawamu kesini, Potter?
Aku akan menanyakanmu hal yang sama
Kau punya sesuatu milikku
Aku ingin itu kembali
- Apa yang salah dengan milikmu? - Ini milik ibuku
Bertenaga, tapi tak sama
Tak cukup mengerti aku
Tahu apa yang kumaksud?
Kenapa tak kau beritahu dia?
Bellatrix
Kau tahu itu adalah aku. Kau tak mengatakan apapun
Ayolah, Draco. Jangan jadi bodoh. Lakukan padanya
Tenang
Expelliarmus
Avada Kedavra!
Stupefy!
Itu pacarku, kalian berandalan!
Dapat
Lari!
Goyle membuat seluruh tempat terbakar!
Ayo! Lewat sini!
Kita tak bisa meninggalkan mereka
Dia bercanda, 'kan?
Jika kita mati untuk mereka, Harry, aku akan membunuhmu
Harry!
Tuanku?
Avada Kedavra!
Kesini, Nagini. Aku perlu menjagamu tetap aman
Itu ularnya
Dia yang terakhir. Horcrux yang terakhir
Lihat kedalam dirinya, Harry
Temukan dimana dia. Jika kita menemukannya, kita bisa menemukan ularnya
Lalu kita bisa mengakhirinya
Tuanku?
Mungkin menjadi sedikit, uh..
Mungkin tak terlalu bijak untuk menarik serangan ini..
..dan dengan mudah mencari bocahnya sendiri?
Aku tak perlu mencari bocahnya
Sebelum malam berlalu, dia akan datang padaku. Apa kau mengerti?
Lihatlah aku
Bagaimana bisa kau hidup sendiri, Lucius?
Aku tak tahu
Cari dan temukan Severus
Bawa dia padaku
Aku tahu dimana dia
Ayo!
Crucio!
Tidak!
Kau menampilkan sihir luar biasa dengan tongkat ini, Tuanku..
..dalam beberapa jam terakhir sendiri
Tidak
Tidak, aku memang luar biasa..
..tapi tongkatnya menolakku
Tak ada tongkat yang lebih sakti
Ollivander sendiri yang mengatakannya
Malam ini, saat bocahnya datang, itu takkan mengecawakanmu. Aku yakin dengan itu
Dia memanggilmu..
..dan hanya kau
Benarkah?
Tuanku?
Tongkatnya, benarkah memanggilku?
Kau seorang yang pandai, Severus
Sebenarnya kau harus tahu
Kemana sebenarnya kesetiaannya?
kepadamu..
..tentu saja, Tuanku
Tongkat Eldernya..
..tak bisa melayaniku dengan baik karena aku bukan penguasa sebenarnya
Tongkat Eldernya milik penyihir yang membunuh pemilik sebelumnya
Kau membunuh Dumbledore, Severus
Sementara kau hidup, Tongkat Eldernya tak bisa benar-benar menjadi milikku
Kau telah menjadi seorang pelayan yang baik dan setia, Severus..
..tapi hanya aku yang bisa hidup selamanya
Tuanku--
Nagini, bunuh
Ambil itu
Tolong
Bawakan aku sesuatu. Cepat. Termos, apapun
Bawa mereka ke Pensieve
Lihatlah aku
Kau punya mata ibumu
Kau telah berjuang dengan gagah berani..
..tapi dalam kesia-siaan
Aku tak mengharapkan ini
Setiap tetesan darah sihir tertumpah menjadi terbuang mengerikan
Aku akan memerintahkan pasukanku untuk mundur
Dengan ketidakhadiran mereka, membuang nyawamu dengan martabat
Harry Potter, aku sekarang bicara langsung padamu
Pada malam ini, kau telah membiarkan teman-temanmu mati untukmu..
..bukannya menghadapiku sendiri
Tak ada aib yang lebih besar
Temui aku di Hutan Terlarang dan terima nasibmu
Jika kau tak melakukan ini..
..aku akan bunuh setiap lelaki, wanita dan anak-anak yang tersisa..
..yang coba menyembunyikanmu dariku
Dimana semua orang?
Harry
Oh, ayolah. Ada apa denganmu?
Oh, dia telah lewat
Disana, dia telah pergi
Aneh!
Datanglah kesini
Aku akan memberitahu Mummy. Kau orang yang aneh
Kau orang yang aneh, Lily!
Datanglah kesini
Dia cemburu karena dia orang yang biasa saja dan kau orang yang istimewa
Itu maksudnya, Severus
Gryffindor!
- Hai. Aku James - Hai. Aku Lily
Hanya seperti ayahmu. Malas. Arogan
Jangan katakan apapun yang buruk tentang ayahku
Darah akan tertumpah..
..dan pelayan dan majikan akan berkumpul sekali lagi
Severus
Tidak. Jangan bunuh aku
Ramalannya tak mengacu pada seorang wanita
Itu menyebutkan seorang anak laki-laki lahir pada akhir Juli
Ya, tapi dia pikir itu anaknya
Dia berniat untuk memburu mereka sekarang, untuk membunuh mereka
Sembunyikan dia. Sembunyikan mereka semua. Kumohon padamu
Apa yang akan kau berikan padaku sebagai balasan, Severus?
Apapun
Harry. Harry, kau begitu dicintai. Begitu dicintai
Harry, Mama cinta kau
Dada cinta kau
Harry, selamatlah
Jadilah kuat
Avada Kedavra!
Kau katakan kau akan menjaganya tetap aman
Lily dan James menyerahkan nasib mereka pada orang yang salah, Severus
Mirip sepertimu
Anaknya selamat
Dia tak butuh perlindungan. Penguasa Kegelapan telah pergi
Penguasa Kegelapan akan kembali
Dan saat dia kembali, anaknya akan dalam bahaya mengerikan
Dia punya matanya
Jika kau benar-benar mencintainya..
Tak seorangpun bisa tahu
Aku takkan pernah mengungkap yang terbaik darimu, Severus?
Perkataanmu
Kapanpun kau mempertaruhkan nyawamu tiap hari untuk melindungi anaknya?
Dia punya bakat tak terukur, arogansinya menyaingi milik ayahnya..
..dan dia terlihat menikmati ketenarannya
Jangan katakan apapun yang buruk tentang ayahku
James Potter?
Malas, arogan
Ayahku adalah orang hebat
Ayahmu adalah seekor babi!
Minumlah sisanya
Itu akan mengatasi kutukan pada tanganmu sejalan waktu
Itu akan menyebar, Albus
Berapa lama?
Mungkin setahun
Jangan acuhkan aku, Severus
Harmonia Nectere Passus
Kita berdua tahu Tuan Voldemort telah memerintahkan putra Malfoy untuk membunuhku
Tapi saat dia gagal, seseorang akan menyarankan Penguasa Kegelapan..
..untuk memerintahmu
Kau harus menjadi seseorang yang membunuhku, Severus
Hanya itu satu-satunya jalan
Hanya begitulah Penguasa Kegelapan akan mempercayaimu sepenuhnya
Avada Kedavra
Akan datang waktunya saat Harry Potter harus diberitahu sesuatu
Tapi kau harus menunggu sampai Voldemort pada saatnya paling lemah
Harus diberitahu apa?
Pada malam saat Tuan Voldemort..
..pergi ke Godric Hollow untuk membunuh Harry..
..dan Lily Potter menghalangi dengan dirinya sendiri diantara mereka..
..kutukannya memantul
Saat itu terjadi, satu bagian dari jiwa Voldemort..
..mengunci dirinya sendiri kedalam satu-satunya benda hidup yang dapat ditemukan:
diri Harry sendiri
Itulah alasan Harry bisa bicara dengan ular
Ada sebuah alasan dia bisa melihat kedalam pikiran Tuan Voldemort
Satu bagian dari jiwa Voldemort hidup didalamnya
Jadi saat waktunya tiba..
..anaknya harus mati?
Ya. Ya
Dia harus mati
Kau telah menjaganya hidup jadi dia bisa mati pada waktu yang tepat
Kau telah membesarkannya seperti seekor babi untuk disembelih
Jangan katakan sekarang kau telah mulai peduli dengan anaknya?
Expecto Patronum
Lily
Setelah selama ini?
Selalu
Jadi saat waktunya tiba..
..anaknya harus mati?
Ya. Dia harus mati
Dan Voldemort sendiri yang harus melakukannya
Itu sangatlah penting
Darimana saja kau?
- Kami kira kau pergi ke hutan - Aku akan pergi kesana sekarang
Apa kau gila? Tidak
Kau tak bisa menyerahkan dirimu padanya
Apakah itu, Harry?
Apakah yang kau tahu?
Ada sebuah alasan aku bisa mendengar mereka..
..semua Horcrux
Kukira aku telah mengetahuinya untuk sesaat
Dan kukira kau juga
- Aku akan pergi bersamamu - Tidak, bunuh ularnya
Bunuh ularnya dan kemudian hanyalah dia
Aku siap untuk mati
Batu Kebangkitan
Kau telah begitu berani, sayang
Kenapa kau disini?
Kalian semua?
Kami tak pernah pergi
Benarkah--?
Sakitkah itu?
Mati?
Lebih cepat dari tertidur
Kau nyaris sampai, nak
Maafkan aku
Aku tak pernah menginginkan kalian mati untukku
Dan, Remus, anakmu..
Yang lain akan memberitahunya untuk apa ibunya dan ayahnya mati
Suatu hari, dia akan mengerti
Kau akan tinggal bersamaku?
Sampai akhir
Dan dia takkan mampu untuk melihatmu?
Tidak
Kami disini, kau lihat
Tetap dekat denganku
Selalu
Tak ada tanda darinya, Tuanku
Kukira dia akan datang
Harry? Tidak! Apa yang kau lakukan disini?
Diam!
Harry Potter
Si Anak Yang Hidup
Datang untuk mati
Avada Kedavra!
Kau tak bisa menolong. Harry..
..kau anak yang luar biasa
Kau berani, pemberani
Mari berjalan-jalan
Professor, apa itu?
Sesuatu termasuk bantuan kita
Satu bagian dari Voldemort dikirim kesini untuk mati
Dan tepatnya dimanakah kita?
Aku akan menanyakanmu hal itu. Dimana akan kaukatakan kita berada?
Baiklah..
..seperti stasiun King's Cross
Hanya lebih bersih
Dan tanpa semua keretanya
King's Cross, benarkah?
Ini adalah, seperti kata mereka, pestamu
Aku berharap kau sekarang menyadari bahwa kau dan Voldemort..
..telah terhubung oleh sesuatu selain takdir..
..sejak malam itu di Godric's Hollow beberapa tahun lalu
Jadi itulah kebenarannya, pak?
Satu bagian darinya hidup didiriku, 'kan?
Benar
Itu telah dihancurkan beberapa saat lalu oleh bukan siapa-siapa selain Voldemort sendiri
Kau adalah Horcrux yang tak pernah berniat untuk diciptakannya, Harry
Aku harus kembali, 'kan?
Oh. Itu terserah padamu
Apa aku punya pilihan?
Oh, ya
Kita berada di King's Cross, katamu?
Kupikir, jika kau mengharapkan, kau akan mampu mengendarai kereta
Dan kemana itu akan membawaku?
Menyala
Voldemort punya Tongkat Elder
Benar
- Dan ularnya masih hidup - Ya
Dan aku tak punya apapun untuk membunuhnya
Pertolongan akan selalu diberikan di Hogwarts, Harry, untuk siapapun yang memintanya
Aku selalu menghadiahi diriku sendiri untuk kemampuanku merangkai kalimat
Kata-kata adalah, dalam pendapatku yang tak terlalu rendah hati..
..sumber dari sebagian besar sihir kita yang takkan habis..
..mampu dalam mencederai dan mengobati
Tapi aku akan, dalam hal ini, mengubah pernyataanku sebelumnya untuk ini:
Pertolongan akan selalu diberikan di Hogwarts untuk siapapun yang layak untuk itu
Jangan mengasihani kematian, Harry
Kasihani yang hidup
Dan, diatas itu semua, semua yang hidup tanpa cinta
Professor, Patronus ibuku adalah seekor rusa, 'kan?
Itu sama dengan milik Professor Snape
Itu mencurigakan, tidakkah kau pikir?
Sebenarnya, jika aku pikir tentang itu, itu sama sekali tak mencurigakan
Aku akan pergi sekarang, Harry
Professor?
Apa semua ini nyata?
Atau hanya terjadi didalam kepalaku?
Tentu saja itu terjadi didalam kepalamu, Harry
Kenapa harus berarti itu tak nyata?
Professor? Apa yang harus kulakukan?
Professor?
Tuanku?
Tuanku, apa kau terluka? Tuanku?
Aku tak butuh pertolonganmu
Tidak. Kesini
Anaknya
Apa dia mati?
Apa dia hidup?
Draco, apa dia hidup?
Mati
Siapa yang dibawa Hagrid?
Neville, siapa itu?
Harry Potter..
..mati
Tidak! Tidak!
Diam
Gadis bodoh
Harry Potter mati
Sejak hari ini seterusnya, kau menyerahkan nasibmu..
..padaku
Harry Potter mati!
Dan sekarang saatnya untuk memutuskan dirimu sendiri
Majulah dan bergabung dengan kami
Atau mati
Draco
Draco..
..kesini
Ah. Baguslah, Draco
Bagus
Baiklah, aku harus berkata aku berharap lebih baik
Dan kau akan menjadi siapa, anak muda?
Neville Longbottom
Baiklah, Neville, aku yakin kami bisa menemukan tempat untukmu dalam barisan kami
Aku akan mengatakan sesuatu
Baiklah, Neville, aku yakin kami semua akan terpesona dalam mendengar apa yang akan kau katakan
- Tak masalah Harry pergi - Tenanglah, Neville
Orang-orang mati tiap hari
Teman-teman, keluarga
Yeah
Kita kehilangan Harry malam ini
Tapi dia masih bersama kita, disini
Begitupun Fred..
..dan Remus
Tonks
Mereka semua
Mereka tak mati sia-sia
Tidak denganmu
- Karena kau keliru - Ha-ha-ha
Hati Harry tak kalah untuk kita
Untuk kita semua. Ini belum berakhir!
Confringo!
Tidak! Tidak, kembali!
Lucius! Kembali! Kembali dan bertarung!
Kembali!
Aku akan memancingnya kedalam kastil. Kita harus membunuh ularnya
- Kau akan membutuhkan ini - Neville!
Tidak anakku, kau jalang
Kau benar..
..saat kau memberitahu Snape tongkatnya telah gagal denganmu
Itu akan selalu gagal denganmu
Aku membunuh Snape
Tapi bagaimana jika tongkatnya tak pernah menjadi milik Snape?
Bagaimana jika kesetiaannya selalu kepada orang lain?
Ayo, Tom. Mari selesaikan dengan cara kita memulai
Bersama
- Ha, ha - Aku selalu mengira dia akan menjadi orang besar
Aku tak bisa menemukan tongkatku. Aku telah kehilangan tongkat sepanjang hidupku
Itu telah hilang dalam lipatan gaunku
Aku mengatur untuk menemukannya dan aku mengambil beberapa dari mereka..
Harry
Kenapa itu tak bekerja padanya, Tongkat Eldernya?
Itu menjawab kepada seseorang yang lain
Saat dia membunuh Snape, dia pikir tongkatnya akan menjadi miliknya
Tapi sebenarnya adalah, tongkatnya tak pernah dimiliki Snape
Itu milik Draco yang melucuti Dumbledore malam itu di menara astronomi
Sejak saat itu, tongkatnya menjawabnya
Sampai..
..dimalam lain saat aku melucuti Draco di Malfoy Manor
Jadi itu berarti..
ini milikku
Apa yang harus kita lakukan dengan itu?
Kita?
Aku hanya berkata, Tongkat Elder itu, tongkat paling sakti diseluruh dunia
Dengan itu, kita akan menjadi tak terkalahkan
Bersama
Jagalah satu sama lain
- Tas? - Yeah
Jaket?
Aku akan merindukanmu
Mereka datang
Dad, bagaimana jika aku ditaruh di Slytherin?
Albus Severus Potter..
..kau dinamakan sesuai dua kepala sekolah Hogwarts
Satu dari mereka adalah seorang Slytherin..
..dan dia adalah orang paling berani yang kutahu
Hanya katakan inilah diriku
Maka Rumah Slytherin akan diperkuat seorang penyihir muda menakjubkan
Tapi, dengar, jika itu berarti banyak untukmu, kau bisa memilih Gryffindor
Topi Seleksinya mengambil pilihanmu
- Benarkah? - Benar
- Selamat tinggal, Mum - Semua berangkat
Siap?
Siap
Ayo, Jay, bergeraklah
Ayo